distinction

noun

1) (making a difference) Unterscheidung, die

by way of distinction, for distinction — zur Unterscheidung

2) (difference) Unterschied, der

make or draw a distinction between A and B — einen Unterschied zwischen A und B machen

3)

have the distinction of being ... — [Person:] sich dadurch auszeichnen, dass man ... ist

4)

gain or get a distinction in one's examination — das Examen mit Auszeichnung bestehen

a scientist of distinction — ein Wissenschaftler von Rang [und Namen]

* * *

[-ʃən]

noun

1) ((the making of) a difference: He makes no distinction between male and female employees with regard to pay.) die Unterscheidung

2) (a grade awarded that indicates outstanding ability or achievement: She passed her exams with distinction.) die Auszeichnung

* * *

dis·tinc·tion

[dɪˈstɪŋ(k)ʃ^ən]

n

1. (difference) Unterschied m (between zwischen +dat)

class \distinctions Klassenunterschiede pl

\distinction without a difference künstlich geschaffener Unterschied, wo eigentlich gar keiner besteht

clear [or sharp] \distinction deutlicher Unterschied

to blur a \distinction Unterschiede verwischen

to draw [or make] a \distinction between sth zwischen etw dat unterscheiden [o einen Unterschied machen

2. no pl (eminence)

of [great] \distinction von hohem Rang [o herausragender Bedeutung

3. no pl (honour) Ehre f

she has the \distinction of being one of the few people to ... sie hat die Ehre, zu den wenigen Menschen zu gehören, die ...

to hold the dubious [or doubtful] \distinction of doing sth die etwas zweifelhafte Ehre besitzen, etw zu tun

4. (award) Auszeichnung f

to be granted a \distinction eine Auszeichnung verliehen bekommen

5. BRIT SCH die bestmögliche Note

▪ with \distinction ausgezeichnet

to gain a \distinction in sth in etw dat die bestmögliche Note bekommen

to pass [an exam] with \distinction [ein Examen] mit Auszeichnung bestehen

* * *

[dI'stIŋkSən]

n

1) (= difference) Unterschied m; (= act of distinguishing) Unterscheidung f

to make or draw a distinction (between two things) — (zwischen zwei Dingen) unterscheiden or einen Unterschied machen

2) no pl (= preeminence) (hoher) Rang m, Distinktion f (dated geh); (= refinement) Vornehmheit f

she has an air of distinction about her — sie hat etwas Vornehmes or Distinguiertes (geh) (an sich)

a pianist of distinction — ein Pianist von Rang

he has the distinction of being the oldest living person — er zeichnet sich dadurch aus, dass er der älteste Mensch ist

3) (SCH, UNIV: grade) Auszeichnung f

he got a distinction in French —

he was awarded several academic distinctions — ihm sind mehrere akademische Auszeichnungen verliehen worden

* * *

distinction [dıˈstıŋkʃn] s

1. Unterscheidung f:

a distinction without a difference eine spitzfindige Unterscheidung, ein nur nomineller Unterschied

2. Unterschied m:

in distinction from im Unterschied zu, zum Unterschied von;

draw (oder make) a distinction between einen Unterschied machen oder unterscheiden zwischen (dat);

without distinction ohne Unterschied, unterschiedslos;

without distinction of person(s) ohne Unterschied der Person

3. Unterscheidungsmerkmal n, Kennzeichen n

4. Auszeichnung f:

a) Ehrung f

b) Ehrenzeichen n

5. Ruf m, Ruhm m, Ehre f

6. hervorragende Eigenschaft

7. (hoher) Rang:

of distinction von Rang (u. Namen)

8. Vornehmheit f, Würde f

9. → distinctiveness

* * *

noun

1) (making a difference) Unterscheidung, die

by way of distinction, for distinction — zur Unterscheidung

2) (difference) Unterschied, der

make or draw a distinction between A and B — einen Unterschied zwischen A und B machen

3)

have the distinction of being ... — [Person:] sich dadurch auszeichnen, dass man ... ist

4)

gain or get a distinction in one's examination — das Examen mit Auszeichnung bestehen

a scientist of distinction — ein Wissenschaftler von Rang [und Namen]

* * *

n.

Auszeichnung f.

Unterscheidung f.